アメリカ人妻(恐妻)を持つ管理人(山村崇志)が、英語英会話学習ツール、国際交流経験、英語リスニングトレーニング、等の情報交換のために設立したWebサイトです。

Visitors






受動系英語
アメリカン鬼嫁Menu


JUNO/ジュノ (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)


JUNO/ジュノ (特別編) [DVD]


海外ドラマが聴きとれる! ストーリーで学ぶ英語リスニング (CD BOOK)


ある日モテ期がやってきた 洋画で英語学習:

洋画を利用することによって英語リスニングの練習、語彙を増やす、外国の文化を学ぶなどの効果を期待できます。このシリーズは洋画のTrailer動画等から日常で使える便利英語表現やスラングをピックアップし、日本語訳、意味を書き出しています。
Facebook上にも英語関連、アメリカ生活、英会話スラング等、各種情報をUpしています
(Facebookアカウントがなくても記事は見れます。コメント書き込みにはアカウント必要です)




冴えない非モテ系男子カークはひょんなことから、文句のつけようのない美女モリーと付き合うことに。モテ期がついにやってきた?と幸福感に浸る暇もなく、自分に自信のない彼は「ダメ男な自分が完璧な彼女と釣り合うはずがない」といじけてしまい、彼女の愛情を素直に受け入れられない。一方、完璧なはずのモリーにも、その美貌からは想像もつかない意外なコンプレックスがあって・・・悩み多きふたりの関係の行方は?

結構言葉遣いは悪い内容が多いですが、笑える内容でした。
出演している女優陣も(アリス・イヴ、クリステン・リッター共に)とても美しく、世の男たちに夢を与えてくれる映画でした。


She's  out of my league.
彼女は高嶺の花だ。
彼女は俺のリーグとは違う、プロ野球のマイナーリーグとメジャーリーグでランクが違うように、男女の美しさが不釣合いな時などに使われる表現です。

0:35
Calm down, I'll call it.
落ち着いてよ、(電話)かけてみるから

0:50
I'd like to  make it up to you,  do you like hockey?
(不都合などの)埋め合わせをしたいわ、ホッケー好き?

0:54
I don't get it, why would she ask ME out.
理解できないや、何で彼女が俺なんかをデートに誘うんだろう

I don't get itで分からない、理解できないという用法で使われます。
ask -- out で誰かをデートに誘うという用法になります。


0:59
this Mally is a hard 10. meanwhile the guy is a 5.
モリーはガチガチの10点満点だ。一方その男は5点だ。

アメリカでは女性の美しさ、可愛さ、男性のイケメン度などを10点満点で点数化する習慣があります。

1:09
I brought a girl with me, so please don't be a jerk.
女の子を連れてきているから、バカな行動はしないでくれ

Jerkで間抜けなヤツ、馬鹿者、愚か者というような意味になります。

1:13
are you a hooker? or a prostitute, I mean?
お前売春婦か?つまり売春か?

1:36
Molly and I used to date
モリーと俺は以前付き合っていたんだ

1:52
I think Debbie here is one wicked-hot-box,
俺はデビーは最高のイケてるヤツだと思う、
and this chick of yours, makes her look like a pig
そしてこのお前の女を見ると、彼女は豚のように見える

2:25
it just slipped out (of my mouth)
(秘密や隠し事が)うっかり口に出しちゃったよ


ある日モテ期がやってきた [DVD]


☆こんなページが欲しいなどのリクエスト、ご提案ありましたお願いします☆
☆本サイトの情報がご参考になりましたらSupportお願いいたしますm(_ _)m☆




Facebook上にも英語関連、アメリカ生活、英会話スラング等、各種情報をUpしています
(Facebookアカウントがなくても記事は見れます。コメント書き込みにはアカウント必要です)
サイト内カスタムサーチ↓↓
気になる情報を検索してみて下さい。
例1、英語 スラング 一覧
例2、リスニング上達 コツ
例3、アメリカ 交通ルール
などなど。
Custom Search

アメリカン鬼嫁+英語学習「日本人のための英会話」

Takashi Yamamura