海外の面白CMで英語リスニング学習13：

アメリカ人鬼嫁との生活、留学生との交流、洋楽・洋画のリスニング、海外での生活、など、色々な場面で学んできたスラング(俗語)や、普段の教科書からの学習からではなかなか学べない口語、意味、例文、等を日々書き足していこうと思っています。少しでも現地で話されている言葉の理解力向上に役立てていただけると嬉しいです。

Facebook上にも英語関連、アメリカ生活、英会話スラング等、各種情報をUpしています
(Facebookアカウントがなくても記事は見れます。コメント書き込みにはアカウント必要です)

Hey! Tony! Pick it up! I want this whole row finished.
ヘイ、トニー、しっかりしろ、俺はこの列全部終わらせたいんだ。

You know, I'm just not feeling the wood cutting thing today. I don't know.
わかるだろ、俺は今日は木を切ることに気が向かないんだよね。分からんね。

Are you done?
止めるのか？

What is the rush here? Is there like a world-wide shortage of gazebos?
何でそんなに急いでるんだよ？世界中でガゼボが不足でもしているのか？

Tony. Eat a Snickers.
トニー、スニッカーズを食べな。

Why?
何でだよ？

Cause you get a little bit whiny when you're hungry.
何故ならお前はおなかが減ったら不満しか言わないからだ。

Better?　Better.
調子は良いか？良いよ。

Hey! My back hurts. Now my front hurts.
ヘイ、背中が痛いんだよ。今は前が痛いよ。

You're not you when you're hungry. Snickers satisfies.
お腹が減ったらあなたはあなたで無くなる。スニッカーズは満たしてくれる。

日本でもこの空腹不機嫌シリーズはエリカ様出演で話題になりましたね。
アメリカでもこのシリーズのCMは面白いと評判が高いです。

↓↓各スラング・口語表現をまとめたリストを公開しています
実践英語-スラング・口語まとめ(悪口からヨイショまで)：
http://www.american-oniyome.com/CCP198.html

☆こんなページが欲しいなどのリクエスト、ご提案ありましたお願いします☆
☆本サイトの情報がご参考になりましたらSupportお願いいたしますm(_ _)m☆
Follow @ameoniyome

アメリカ人妻(恐妻)を持つ管理人(山村崇志)が、英語英会話学習ツール、国際交流経験、英語リスニングトレーニング、等の情報交換のために設立したWebサイトです。

海外の面白CMで英語リスニング学習13：